Translate

2015. január 4., vasárnap

A MAGYAR NYELV SZAVAI A KELET-AMAZÓNIAI ZAPARO NYELVEKBEN



A Zaparo nyelvekben mint a más területi közelségben levő őshonos népek szavaiban ma is megtalálhatóak olyan ősi szavak , amelyeknek eredete összefüggésbe hozhatóak a Magyar nyelvvel ....
Az ősi Zaparo nyelveket Peru és Ecuador határvidékén a Curaray és a Bobonaza , a Tigre és a Conambo folyók vízgyűjtő területein beszélték és részben beszélik mai is ....


Főbb csoportjai :
A. Záparo ( Zapara vagy Kayapwe )
B. Iquito-Cahuarana (Amacacore, Hamacore, Quiturran, Puca-Uma)
1.Iquito (Iquita , Ikita)
2.Cahuarana (Cahuarano vagy Maracano)
C. Arabela-Andoa (Chiripuno, Shimigae, Gae, Simigae, Gaye)
     1.Arabela ( Chiripuno )
     2.Andoa
      - Andoa
      - Shimigae
      - Gae

A Zaparo csoport az egyike volt a legnépesebb őshonos csoportoknak a Kelet-Amazonas esőerdőkben .  Úgy gondolják , hogy a nyelveket valószínű több mint 100.000 ember beszélte .
Az első kapcsolat a Zápara etnikummal 1667-ben történt (Reeve 1988) .
A huszadik század elején a rabszolgaság , a betegségek és a gumi láz , valamint konfliktusok és háborúk más bennszülött csoportokkal a régióban okozta , hogy a nemzetség a kihalás szélére csökkent  .
Az Ecuadorban élő Zaparo nép  létszáma mintegy 170 ember , felnőttek és gyerekek .
Ma a domináns beszélt nyelv a Kichwa ezt beszélik az összes Zápara falvakban  . 2007-ben összesen 5 fő
( idősek) , akik beszélik vagy értik az ősi Zápara nyelvet amely valószínű , hogy a következő évtizedben el fog tűnni .

Bővebben a Zaparo nyelvekről >>>
http://tist-fla.blogspot.hu/2014/12/zaparo-nyelvek.html

A Magyar nyelvi szavak a Zaparo nyelvekben :

ÁG ( branch ) > Arabella : naka ( brain ) > Zapara : anaka ( brain )
"g /gy " hang > Zaparo " k " hang

AGY ( brain ) > Arabella : naka ( brain ) > Zapara : anaka ( brain )
"g /gy " hang > Zaparo " k " hang

AKAR ( want ) > Iquito : nakart

Anya / mama ( mother ) > Arabella :  maxi ( woman ) > Zapara : anu ( mother )
ny " hang > Zaparo " m /n" hang

ERŐS ( strong ) > Iquito : irisi ( strong )
" e " > Zaparo " i "

ESZ / enni ( to eat ) > Arabella : asa ( to come ) > Zapara : atsa > Iquito : asa
"sz " hang > Zaparo " s>ts "

HAJ ( hair ) > Arabella : kaha ( hair ) > Zapara : kaha ( hair ) > Iquito : kaha ( hair )
h" hang > Zaparo " k " hang

HÚZ ( to draw ) > Iquito : hi ( to draw )

JÖNNI ( to come ) > Arabella : ni ( to come ) > Zapara : ami ( to come ) > Iquito > ani ( to come )
" m " hang > Zaparo " n "

KOBAK > Arabella : ku-dikya
" b " > Zaparo " b "

MI ( we , personal plural suffix ) > Arabella : na ( we) > Zapara : na ( we ) > Iquito : na ( we )
" m " > Zaparo " n "

NAP ( sun ) > Arabella : upanu ( sun )

NYAK ( neck ) > Arabella : naka ( brain ) > Zapara : anaka ( brain )
" g /gy " > Zaparo " k "

OTT ( there ) > Zapara : ati ( there )

SÓ ( salt ) > Arrabella : shoni ( shalt )
" s " > Zaparo " sh "

SZÚNYOG ( mosquito ) > Arabella : sinia ( mosquito ) > Iquito : sina ( mosquito )
" n " > Zaparo " n "

ÜT ( beat ) > Iquito : hA-Ta ( thresh )

ZSÍR ( fat ) > Arabella : ris ( fat ) > Zapara : irisi ( fat ) > Iquiro : irisi ( fat )
" zs " > Zaparo " s "
Megjegyzés küldése